Multi-tech-systems ISI3334/4 Bedienungsanleitung Seite 1

102 TreiberinstallationDeutschTabelle 3-7MultiModemISI-Treiberinstallation unter UnixWare (Fortsetzung)Schritt Verfahrensweise6. Geben Sie 1 ein, un

Treiberinstallation 103DeutschTreiber entfernen (UNIXWare)Geben Sie bei Erscheinen des UNIXWare Shell-Prompts pkgrm isi608 ein, um denTreiber zu entfe

104 TreiberinstallationDeutschTabelle 3-9Multi-Tech-Installationsroutine (Fortsetzung)Bildschirm Erläuterung3. Auf dem dritten Bildschirm wird der IRQ

Treiberinstallation 105DeutschNachfolgend ist das Formt für die Benennung der MultiModemISI-Ports erläutert:Default device name and format: ttylttyl

106 TreiberinstallationDeutsch7. Der Bestätigungsbildschirm listet nun sämtliche gewählten Werteauf. Sind diese korrekt, geben Sie Y ein, und die In

Treiberinstallation 107DeutschTabelle 3-10. Multi_Setup-OptionenBefehlszeileOptionen Funktion-h Druckt die Hilfedatei.-a Zeigt die jeweils aktuellen

108 TreiberinstallationDeutschUNIX-Spezifikation für Port-Geschwindigkeit300 bit/s 57600 bit/s1200 bit/s 115200 bit/s-f cts/nocts-f cts überträgt de

Treiberinstallation 109DeutschMulti_View [ Optionen]Multi_View initialisiert die Mehrseitenfunktion von Terminals mit mehreren Speich-erseiten. Zwar a

110 TreiberinstallationDeutschFolgende Optionen sind definiert:Optionen Beschreibung-h Druckt die Hilfedatei. Multi_View benutztdieUmgebungsvariable M

Treiberinstallation 111DeutschMulti_View mit Endestatus Null.em Bezeichnet die Hot-Key-Sequenz zum Verlassen vonMulti_View mit Endestatus Ungleich-Nul

112 TreiberinstallationDeutschTiming-InformationenHierbei handelt es sich um Zehntel-Sekunden-Intervalle, die das Dienstprogrammwartet, bevor es das V

Treiberinstallation 113DeutschZeilen 9, 10 Beschreibt die physischen Seiten des jeweiligen Terminals. Diezweite Zeichenkette in jeder Zeile enthält di

114 TreiberinstallationDeutschAdministrationsdienstprogrammDas Administrationsdienstprogramm "Multi_Admin" von Multi-Tech unterstützt Siebei

Treiberinstallation 115Deutsch

116 TreiberinstallationDeutsch

Deutsch~Anhänge~

118 Aktuelle Systemwerte bestimmenDeutschAnhang A - Aktuelle Systemwerte bestimmenDer nachfolgende Abschnitt erläutert, wie Sie feststellen können, we

Aktuelle Systemwerte bestimmen 119DeutschTabelle A-1 (Fortsetzung)Akutelle Werte für SCO und UNIXWare bestimmenSchritt Verfahrensweise2 Bearbeiten Sie

120 Schalterstellungen für Basis-E/A-AdressenDeutschAnhang B - Schalterstellungen für Basis-E/A-AdressenDie nachfolgende Tabelle enthält die DIP-Sc

Schalterstellungen für Basis-E/A-Adressen 121DeutschTabelle B-1(Fortsetzung)AdreßschalterstellungenE/A-Adr. DIP-Schalterstellungen(hex) S1 S2 S3 S

122 Schalterstellungen für Basis-E/A-AdressenDeutschTabelle B-1(Fortsetzung)AdreßschalterstellungenE/A-Adr. DIP-Schalterstellungen(hex) S1 S2 S3 S

Schalterstellungen für Basis-E/A-Adressen 123DeutschTabelle B-1(Fortsetzung)AdreßschalterstellungenE/A-Adr. DIP-Schalterstellungen(hex) S1 S2 S3 S

124 TestprogrammeDeutschANHANG C - MutiModemISI-TestprogrammeDiese Diskette enthält zwei Dateien für den Einsatz mit MutiModemISI-Karten, dienachfolge

Testprogramme 125DeutschZunächst wird der zu testende Port bestimmt. Damit der Test durchgeführt werdenkann, muß der jeweils gewählte Port an ein akti

126 TestprogrammeDeutsch2. BETRIEB MIT NICHT STANDARDM˜SSIGEN WERTEN608TERM.EXE emuliert als Dienstprogramm ein Terminal, um die Verbindung PC-Tastatu

Testprogramme 127DeutschUm die Basis-E/A-Adresse beispielsweise in 2C0 hex zu ändern, müssen Sie folgendeneue Befehlszeile eingeben:A:\>608TERM -A2

128 TestprogrammeDeutschAn dieser Stelle können Sie die Baudrate für den betreffenden Testvorgang wählen. Dannerscheint folgendes:ISI Terminal Utility

Europäische Niederspannungsdirektive 129DeutschAnhäng D - Europäische NiederspannungsdirektiveBei ordnunsgemäßer Installation und Wartung stellt diese

Italiano1Introduzionee descrizione

132 Introduzione e descrizioneItalianoIntroduzione allIntelligentSerialInterface(Interfaccia seriale intelligente)La nuova scheda IntelligentSerialIn

Introduzione e descrizione 133ItalianoGli amministratori di rete hanno lopzione di avviare con la configurazione quattromodem di base (modello n. ISI

134 Introduzione e descrizioneItalianoCaratteristiche tecnicheRequisiti del computer· PC 386, 486 o Pentium® o compatibile con architettura bus ISA·

Italiano2Installazionedellhardware

136 Installazione dellhardwareItalianoInstallazione del MultiModemISIQuesto capitolo tratta delle procedure di installazione delle schede MultiModemI

Installazione dellhardware 137ItalianoTabella 2-1Indirizzo base I/O e valori IRQ consigliatiMultiModemISI Indirizzo IRQbase I/OIniziale scheda a 8 p

138 Installazione dellhardwareItalianoProcedura di installazione dellhardwareEseguire le procedure nella tabella 2-2 per installare le schede MultiM

Installazione dellhardware 139ItalianoFigura 2-1. Connessione MultiModemISI/modulo ausiliarioLinstallazione richiede:i) Cambiare il ponte berg Mod

140 Installazione dellhardwareItaliano Figura 2-2. Componenti MultiModemISI/modulo ausiliario

Installazione dellhardware 141ItalianoTabella 2-2 (continua)Procedura di installazione del MultiModemISIFase Procedura4a Limpostazione default per

142 Installazione dellhardwareItaliano Tabella 2-2 (continua)Procedura di installazione del MultiModemISIFase Procedura5 Installare la scheda MultiMo

Installazione dellhardware 143ItalianoAvvisi di sicurezza1. Non installare mai il cablaggio telefonico durante un temporale.2. Non installare mai le

Italiano3Installazione del driverMultiModemISI

Installazione del driver 145ItalianoIntroduzioneIl MultiModemISI acclude un modulo caricabile NetWare® (aioisix.nlm) per i serverdi comunicazione Netw

146 Installazione del driverItalianoW è lindirizzo della porta I/O esadecimale per il MultiModemISI. Il MultiModemISIoccupa i prossimi 15 indirizzi

Installazione del driver 147ItalianoAIO. Se il problema continua, rivolgersi al gruppo di assistenza dellaMulti-Tech.Individuazione dei guastiProblem

148 Installazione del driverItalianoTabella 3-1 (continua)Installazione del driver MultiModemISI per Windows NTFase Procedura3 Per aggiungere ladatta

Installazione del driver 149ItalianoConfigurazione delle porte per Windows NTTabella 3-2Utilità di configurazione per Windows NTFase Procedura1 Config

150 Installazione del driverItalianoInstallazione su SCO UNIXLutilità di installazione offerta da SCO si chiama custom. Questa sezione indica in bre

Installazione del driver 151ItalianoTabella 3-3 (continua)Installazione del driver MultiModemISI per SCO UNIXFase Procedura2 Il menu principale visual

152 Installazione del driverItalianoAttivazione delle porte su SCO UNIXQuesta sezione è dedicata a sistemi SCO UNIX. SCO UNIX offre un database delle

Installazione del driver 153Italianonecessario selezione una impostazione.Tabella 3-4 (continua)Creazione delle voci periferiche con SCO sysadmshFase

154 Installazione del driver

Installazione del driver 155ItalianoInstallazione del driver MultiModemISI per SCO XENIXFase Procedura5 A questo punto il sistema riconosce che si sta

156 Installazione del driverItalianosysadmsh e premendo Invio.Tabella 3-6 (continua)Porte ISI su SCO XENIXFase Procedura3 Si possono creare voci per

Installazione del driver 157ItalianoInstallazione del driver MultiModemISI per UNIXWareLutilità di installazione fornita con UNIXWare si chiama pkgad

158 Installazione del driverItaliano## Esecuzione in corso delle informazioni del sistema.## Verifica in corso dello spazio su disco richiesto.8 Si vi

Installazione del driver 159ItalianoIl testo di installazione Multi-TechQuesta sezione vi guida attraverso il testo di installazione Multi-Tech per si

160 Installazione del driverItaliano4 La directory /dev contiene file con informazioni del dispositivoutilizzati dal nucleo per accedere allhardware.

Installazione del driver 161Italianoil nome base della stampante. Questo prefisso viene utilizzato peridentificare ogni porta che supporta un terminal

162 Installazione del driverItalianoUtilità Multi_SetupQuesta sezione vi guida per lutilità di impostazione Multi-Tech su sistemi SCO eUNIXWare. Lut

Installazione del driver 163Italiano-b bufsizeSpecifica la dimensione buffer per la stampa trasparente. La gammavalida è qualsiasi numero intero magg

164 Installazione del driverItalianoannullando le impostazioni del software applicativo dove applicabile.-f nocts permette al software applicativo l

Installazione del driver 165ItalianoMulti_View permette allhost di elaborare i tasti di scelta rapida per il cambio-sessioneed emettere la sequenza d

166 Installazione del driverItaliano-f Questa opzione permette allutente di istruire Multi_View aleggere le descrizioni del terminale da un file che

Installazione del driver 167Italianoem Identifica la sequenza di tasti di scelta rapida per uscire daMulti_View con uno stato di uscita non zero.La se

168 Installazione del driverItalianoÈ stato fornito un file campione per il terminale Wyse50 per lesempio seguente:wy50 wyse50 w50 ; riga 1vs Shift_F

Installazione del driver 169ItalianoOgni carattere nella sequenza di escape o tasti di scelta rapida può essere specificatocome carattere ASCII se è s

Italiano~Appendici~

Determinazione delle impostazioni attuali del sistema 171ItalianoAppendice A - Determinazione delle impostazioni attuali del sistemaQuesta sezione

172 Determinazione delle impostazioni attuali del sistemaItalianoTabella A-1 (continua)Determinazione delle impostazioni attuali su SCO e UNIXWareFase

Determinazione delle impostazioni attuali del sistema 173ItalianoTabella A-2Determinazione delle impostazioni attuali su SCO XENIXFase Procedura1 Per

174Impostazioni del commutatore indirizzi base I/OItalianoAppendice B - Impostazioni del commutatore indirizzi base I/OLa tabella sottostante indica l

Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O 175ItalianoTabella B-1 (continua)Impostazioni del commutatore indirizziIndir. I/O Impostazioni commut

176Impostazioni del commutatore indirizzi base I/OItalianoTabella B-1 (continua)Impostazioni del commutatore indirizziIndir. I/O Impostazioni commuta

Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O 177ItalianoTabella B-1 (continua)Impostazioni del commutatore indirizziIndir. I/O Impostazioni commut

Appendice C - Utilità test MultiModemISIIl disco contiene due file da usare in combinazione con le schede MultiModemISI. Questifile sono descritti in

La prima fase in questa utilità è di identificare la posta da testare. Il test funziona solose la porta selezionata è collegata ad un modem attivo. Le

2. FUNZIONAMENTO CON IMPOSTAZIONI DIVERSE DA QUELLEDEFAULT DI FABBRICAIl programma 608TERM.EXE è un programma di utilità che emula un terminale a test

Per esempio, se limpostazione del commutatore degli indirizzi base I/O è stata cambiataa 2C0h, allora la nuova riga di comando deve essere:A:\>608

Questa fase permette di selezionare il baud rate per il test. Una volta selezionato il baudrate, si visualizzerà quanto segue:Lutilità terminale ISI

Español1Introduccióny descripción

184 Introducción y descripciónEspañolIntroducción a la IntelligentSerialInterface(Interface seriada inteligente)La nueva tarjeta de IntelligentSerialI

Introducción y descripción 185EspañolFácil de instalar, el MultiModemISI puede usarse para agregar multipuertos paracomunicaciones de módems Enhanced

186 Introducción y descripciónEspañolEspecificaciones técnicasOrdenadores requeridos· 386, 486 o Pentium® - PC o compatible con arquitectura en bus IS

Español2Instalación delhardware

188 Instalación del hardwareEspañolInstalación del MultiModemISIEste capítulo le muestra el procedimiento de instalación de las tarjetas del MultiMo-d

Instalación del hardware 189EspañolTabla 2-1Valores recomendados para la base de direcciones de I/O y IRQMultiModemISI Dirección IRQde I/OInicial tarj

190 Instalación del hardwareEspañolProcedimiento de instalación del hardwareRealice el procedimiento indicado en la Tabla 2-2 para instalación de las

Instalación del hardware 191EspañolFigura 2-1. Accesorios del módulo auxiliar y MultiModemISILa instalación implica:i) Cambio del puente Berg Modem

Français1Introduction etdescription

192 Instalación del hardwareEspañol Figura 2-2. Componentes del módulo auxiliar y MultiModemISITabla 2-2 (continuación)Procedimiento de instalación d

Instalación del hardware 193Español 200 hex/IRQ3Figura 2-3. Dirección de I/O y valores predeterminados de IRQNota: Si instala el MultiModemISI como

194 Instalación del hardwareEspañolTabla 2-2 (continuación)Procedimiento de instalación de tarjetas múltiplesPaso Procedimiento5 Instale las tarjetas

Español3Instalación del programade gestión de MultiModemISI

196 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolIntroducciónEl MultiModemISI se envía con un módulo NetWare® cargable (aioisix.nlm) paraservidores de c

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 197EspañolCOPY A:\AIOISIX.NLM F:\SYSTEMPara cargar el programa de gestión AIO, vaya a la consola del

198 Programa de gestión de MultiModemISIEspañol*Error: Fallo de verificar MultiModemISI en la dirección X**Error: Esperaba X recibió Y**Error: Verific

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 199EspañolInstalación de MultiModemISI en Windows NTEl procedimiento siguiente describe la instalació

200 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolConfiguración de los puertos de Windows NTTabla 3-2Configuración de las utilidades de Windows NTPaso Pr

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 201EspañolInstalación de SCO UNIXLa utilidad de instalación proporcionada por SCO se llama custom. Es

The CE mark is affixed to the enclosed MultiTech productto confirm compliance with the following EuropeanCommunity Directives:Council Directive 89/336

22 Introduction et descriptionFrançaisIntroduction sur lIntelligentSerialInterface(interface série intelligente)La nouvelle carte dIntelligentSerial

202 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolTabla 3-3 (continuación)Instalación del programa de gestión MultiModemISIen sistemas SCO UNIXPaso Proce

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 203EspañolActivación de los puertos en SCO UNIXEsta sección es para los ordenadores SCO UNIX solament

204 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolTabla 3-4 (continuación)Creación de entradas para dispositivos con sysadmsh de SCOPaso Procedimiento4 E

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 205EspañolInstalación en SCO XENIXLa utilidad de instalación proporcionada por SCO XENIX se llama cus

206 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolTabla 3-5 (continuación)Instalación del programa de gestión MultiModemISIen sistemas SCO XENIXPaso Proc

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 207EspañolTabla 3-6Puertos ISI en SCO XENIXPaso Procedimiento1 Encienda el sistema y preste atención

208 Programa de gestión de MultiModemISIEspañol7 Repita el comando para cada puerto que desee activar, empleeminúsculas para las terminales locales o

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 209Español3 Inserte una copia del disco con el programa MultiModemISI en launidad de disco selecciona

210 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolTabla 3-8Inicialización de los puertos en una utilidad sysadmPaso Procedimiento1 Entre la utilidad sysa

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 211EspañolLas tarjetas de MultiModemISI usan la dirección de la base deI/O y las siguientes quince di

FrançaisIntroduction et description 23Simple à installer, le MultiModemISI peut être utilisé pour ajouter des modems decommunications V.34 avancé à un

212 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolx LETRA DEL PUERTOValores de la A a la H para los puertos MultiModemISI.(valores SCO UNIX/XENIX)A-H ind

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 213EspañolSi acepta esta confirmación de la lista (oprimiendo Y), verá una seriede mensajes mientra

214 Programa de gestión de MultiModemISIEspañol-b bufsizeEspecifica el tamaño del búfer para imprimir en modo transparente.El valor válido es cualqui

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 215Español-f cts impone el control de flujo del hardware en el puerto ISI,sobreescribiendo los valo

216 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolLa mayoría de las terminales de avanzada tienen una memoria de páginas múltiples, loque permite que cam

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 217Español-t Esta opción se utiliza para informar a Multi_View que debe usarla descripción de la term

218 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolLa segunda columna contiene la secuencia a oprimir para obtener la acción que se describeen la primera

Programa de gestión de MultiModemISI Instalación 219EspañolUn archivo de muestra para la terminal Wyse50 se utiliza en el siguiente ejemplo:wy50 wyse5

220 Programa de gestión de MultiModemISIEspañolCada caracter de la secuencia de escape o teclas clave puede ser especificado comocaracter ASCII si es

Español~Apéndices~

24 Introduction et descriptionFrançaisSpécifications techniquesExigences de lordinateur· PC 386, 486 ou au Pentium®, ou compatible avec larchitectur

222Determinación de los valores de configuración en usoEspañolApéndice A - Determinación de los valores de configuración en usoEsta sección se puede u

Determinación de los valores de configuración en uso223EspañolTabla A-1 (continuación)Determinación de los valores actuales para SCO y UNIXWarePaso Pr

224Determinación de los valores de configuración en usoEspañolTabla A-2Determinación de los valores actuales en SCO XENIXPaso Procedimiento1 Para SCO

Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base 225EspañolApéndice B Valores del interruptor de lasdirecciones de I/O de la baseLa tabla

226 Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la baseEspañolTabla B-1 (continuación)Valores del interruptor de direccionesDir I/O Valores

Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base 227EspañolTabla B-1 (continuación)Valores del interruptor de direccionesDir I/O Valores

228 Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la baseEspañolTabla B-1 (continuación)Valores del interruptor de direccionesDir I/O Valores

Utilidades de prueba 229EspañolApéndice C - Utilidades de prueba de MultiModemISIEste disco contiene dos archivos que se usan en conjunto con los tabl

230 Utilidades de pruebaEspañolEl primer paso de esta utilidad es identificar el puerto que se desea probar. Para probarla función, el puerto seleccio

Utilidades de prueba 231Español2.OPERACIÓN CON VALORES DIFERENTES A LOS PREDETERMINA-DOS EN F`BRICAEl programa 608TERM.EXE es un programa utilitario q

Français2Installation dumatériel

232 Utilidades de pruebaEspañolPor ejemplo, si el interruptor de cambio del valor de I/O de la dirección de la base secambia a 2C0h, el nuevo comando

Utilidades de prueba 233EspañolEste paso permite la selección de la velocidad de baudios para la prueba. Una vezseleccionada la velocidad en baudios,

26 Installation du matØrielFrançaisInstallation du MultiModemISICe chapitre décrit les procédures dinstallation de(s) carte(s) MultiModemISI dans les

Installation du matØriel 27FrançaisTable 2-1. Valeurs recommandØes dadresse E/S de base et dIRQMultiModemISI Adresse E/S IRQde baseInitial cartes à

28 Installation du matØrielFrançaisTable 2-2Procédure dinstallation du MultiModemISIEtape Procédure1 Assurez-vous que lordinateur et les périphériqu

Installation du matØriel 29FrançaisLinstallation nécessite :i) sur le MultiModemISI, de placer le cavalier des « modems 4 - 8 » dans laposition 8 m

30 Installation du matØrielFrançaisTable 2-2 (suite)Procédure dinstallation du MultiModemISIEtape Procédure4a La valeur par défaut de ladresse E/S d

Installation du matØriel 31Français Table 2-2 (suite)Procédure dinstallation du MultiModemISIEtape Procédure5 Installez la (les) carte(s) MultiModem

Model ISI3334/4andModel ISI3334/8Intelligent Serial InterfaceCard with IntegratedData/Fax ModemsHardware/Driver Installation ManualManuel d'insta

32 Installation du matØrielFrançaisAvertissements de sécurité1. Ne jamais installer de câbles téléphoniques durant un orage.2. Ne jamais installer de

Français3Installationdu gestionnairede MultiModemISI

34 Installation du gestionnaireFrançaisIntroductionLe MultiModemISI est expédié avec un module chargeable NetWare® (aioisix.nml) pourles serveurs de c

Installation du gestionnaire 35FrançaisPour installer le gestionnaire AIO Multi-Tech, copiez le fichier« AIOISIX.NLM » dans le répertoire du système d

36 Installation du gestionnaireFrançais2. * Erreur : le MultiModemISI a rejeté len-tête de chargement ** Erreur : le MultiModemISI nest plus synchro

Installation du gestionnaire 37FrançaisInstallation du MultiModemISI sous Windows NTLa procédure suivante décrit linstallation du MultiModemISI pour

38 Installation du gestionnaireFrançais8 Une fois linstallation terminée, vous devez le signaler par « OK » dansla sélection « Réseau ». Windows NT c

Installation du gestionnaire 39FrançaisInstallation sous SCO UNIXLutilitaire dinstallation fourni par SCO se nomme custom. Vous trouverez dans cette

40 Installation du gestionnaireFrançais« Entrer ». Les options que vous devez sélectionner dans cettesérie de fenêtres sont du type suivant : Inst

Installation du gestionnaire 41FrançaisTable 3-4Création dentrées de périphériques avec la commande sysadmsh de SCOEtape Procédure1 Mettez sous tensi

Owner's ManualP/N 82067901 Revision BMultiModemISI (Hardware and Driver Installation)This publication may not be reproduced, in whole or in part,

42 Installation du gestionnaireFrançais7 Répétez cette commande pour tous les ports que vous souhaitezactiver, en saisissant un caractère minuscule po

Installation du gestionnaire 43FrançaisDésignation de lunité de disquetteSPECIF. TAILLE CAPAC.UNITE DISQ. DISQ.ENTREZ LA COMMANDE0 3,5 po 720 K custo

44 Installation du gestionnaireFrançaisActivation des ports sous SCO XENIXCette section peut être utilisée chaque fois que les ports du MultiModemISI

Installation du gestionnaire 45Français5 Répétez cette procédure pour tous les ports des cartes que vous avezinstallées. Notez le réglage de chaque po

46 Installation du gestionnaireFrançaisInstallation du gestionnaire de MultiModemISI sur unordinateur UNIXWareLutilitaire dinstallation fourni par U

Installation du gestionnaire 47Français Gestionnaire de MultiModemISI(i386) 1</> utilisé comme répertoire de base du programme.Multi-Tech

48 Installation du gestionnaireFrançaisLe script d'installation Multi-TechCette section vous guidera dans le script dinstallation Multi-Tech pou

Installation du gestionnaire 49FrançaisNotez que si vous avez saisi un nombre supérieur à « 1 » dans la première fenêtre, lestrois écrans précédents s

50 Installation du gestionnaireFrançaisTable 3-9 (suite)Script d'installation Multi-TechFenêtre Explications5 Une fois le nom de base des périphé

Installation du gestionnaire 51FrançaisUtilitaire Multi_SetupCette section vous guidera dans lutilitaire Setup Multi-Tech des systèmes SCO etUNIXWare

FrançaisDeutschItalianoEspañolFrançais ... 22Deutsch ...

52 Installation du gestionnaireFrançaisTable 3-10 (suite)Options Multi SetupOptions des lignesde commande Fonction-T termParamètre les séquences déc

Installation du gestionnaire 53FrançaisTable 3-10 (suite)Options Multi SetupOptions des lignesde commande Fonction-s stringParamètre les chaînes de ca

54 Installation du gestionnaireFrançaisdécrans multiples du terminal garde les informations relatives à lécran et à la positiondu curseur de chaque

Installation du gestionnaire 55Français-f Cette option laisse lutilisateur demander à Multi_View delire les descriptions de terminal depuis un autre

56 Installation du gestionnaireFrançaisEn dautres termes, ces entrées informent Multi_View dune part que le terminal luienvoie une séquence déchapp

Installation du gestionnaire 57Françaissw Inv_F3 \001b\015 ; ligne 4cm Inv_F4 \001c\015 ; ligne 5cm Inv_F5 \001d\015 ; ligne 6lm Inv_F6 \001e\015 ; li

58 Installation du gestionnaireFrançaisNe changez pas décran pendant une émission, la séquence déchappement envoyée auterminal pouvant être interrom

Français~Annexes~

60 Détermination de la configuration originale du systèmeFrançaisAnnexe A - Détermination de la configuration originaledu systèmeCette section peut êt

Français Détermination de la configuration originale du système61Table A-1 (suite)Détermination de la configuration originalesous SCO et UNIXWareEtape

ContentsChapitre 1 - Introduction et descriptionIntroduction sur lIntelligentSerialInterface(interface sØrie intelligente) ...

62 Détermination de la configuration originale du systèmeFrançaisTable A-2Détermination de la configuration originalesous SCO XENIXEtape Procédure1 So

RØglages du commutateur dadresse E/S de base 63FrançaisAnnexe B - Réglages du commutateur dadresseE/S de baseLa table ci-dessous fournit les réglage

64RØglages du commutateur dadresse E/S de baseFrançaisTable B-1 (suite)Réglages du commutateur dadresse E/SAdr E/S RØglages du commutateur à posit

RØglages du commutateur dadresse E/S de base 65FrançaisTable B-1 (suite)RØglages du commutateur dadresse E/SAdr E/S RØglages du commutateur à posi

66 Utilitaires de test du MultiModemISIFrançaisTable B-1 (suite)RØglages du commutateur dadresse E/SAdr E/S RØglages du commutateur à positions mul

Utilitaires de test du MultiModemISI 67FrançaisAnnexe C - Utilitaires de test du MultiModemISICe disque contient deux fichiers qui doivent être utilis

68 Utilitaires de test du MultiModemISIFrançaisLa première étape de lutilitaire est didentifier le port qui doit être testé. Pour que letest fonctio

Utilitaires de test du MultiModemISI 69Français2. OPÉRATIONS AVEC RÉGLAGES DUSINE AUTRES QUE PAR DÉFAUTLe programme 608TERM.EXE est un utilitaire dé

70 Utilitaires de test du MultiModemISIFrançaisDès lors que les valeurs dadresse E/S de base et/ou dIRQ sont modifiées, une chaînede caractères para

Utilitaires de test du MultiModemISI 71FrançaisEntrez 8 == 1200 baudEntrez 11 == 2400 baudEntrez 15 == 9600 baudEntrez 16 == 19200 baudEntrez 17

InhaltsverzeichnisKapitel 1 - Einleitung und BeschreibungEinführung in die IntelligenteSerielleSchnittstelle...

72 SpØcifications propres à la FranceFrançaisAnnexe D - Spécifications propre à la FranceIntroductionCe modem a été conçu en vue de respecter les norm

SpØcifications propres à la France 73FrançaisAlimentation basse tension conforme aux normes européennesUn modem correctement installé et entretenu ne

Deutsch1Einleitung undBeschreibung

76 Einleitung/BeschreibungDeutschEinführung in die IntelligenteSerielleSchnittstelleDie neue IntelligenteSerielleSchnittstellenkarte MultiModemISI (In

Einleitung/Beschreibung 77DeutschDank der problemlos zu installierenden MultiModemISI-Karte können Sie IhrenNetzwerk-Host oder -Server für die Multipo

78 Einleitung/BeschreibungDeutsch· Microsoft Windows NT 3.5x, SCO UNIX System V/386 (Version 3.2, Release 2.0oder höher), SCO XENIX System V/386 (Ver

Deutsch2Hardware-Installation

80 Hardware-InstallationDeutschMultiModemISI-InstallationDieses Kapitel beschreibt den Einbau von MultiModemISI-Karten in einen PC mitISA- oder EISA-

Hardware-Installation 81DeutschTabelle 2-1.Empfohlene Basis-E/A-Adresse und IRQ-WerteMultiModemISI Basis-E/A- IRQAdresse1. 8-Port-Karte 200 hex 31.

SommarioCapitolo 1 - Introduzione e descrizioneIntroduzione allIntelligentSerialInterface (Interfaccia seriale intelligente) ... 132Desc

82 Hardware-InstallationDeutschHardware-InstallationFühren Sie die in Tabelle2-2 erläuterten Prozeduren aus, um die MultiModemISI-Karte(n) in Ihren P

Hardware-Installation 83Deutsch Abbildung 2-1. Verbindung zwischen MultiModemISI-Karte und ZusatzmodulBeim Einbau gehen Sie vor wie folgt:i) Bringen

84 Hardware-InstallationDeutschAbbildung 2-2. Bestückung der MultiModemISI-Karte und des ZusatzmodulsTabelle 2-2 (Fortsetzung)Schritt Verfahrensweis

Hardware-Installation 85Deutsch 200 hex/IRQ 3Abbildung 2-3. E/A-Adresse/IRQ-StandardwertAnmerkung: Installieren Sie die MultiModemISI-Karte als z

86 Hardware-InstallationDeutschTabelle 2-2 (Fortsetzung)Schritt Verfahrensweise5 Bauen Sie die MultiModemISI-Karte(n) wie in der BedienungsanleitungI

Hardware-Installation 87DeutschSicherheitshinweise1. Installieren Sie Telefonkabel niemals während eines Gewitters.2. Installieren Sie Telefonsteckdo

Deutsch3MultiModemISI-Treiberinstallation

Treiberinstallation 89DeutschEinleitungIm Lieferumfang der MultiModemISI-Karte sind ein ladbares NetWare®-Modul(aioisix.nlm) für NetWare Connect-Kommu

90 TreiberinstallationDeutschUm den Multi-Tech AIO-Treiber zu installieren, müssen Sie die Datei AIOISIX.NLMvon einer Arbeitsstation im Netzwerk in

Treiberinstallation 91Deutsch2. *Error: MultiModemISI rejected the load header**Error: MultiModemISI got out of sync**Error: MultiModemISI verify fail

IndiceCapitulo 1 - Introducción y descripciónIntroducción a la IntelligentSerialInterface (Interface seriada inteligente) ...1-184Descripc

92 TreiberinstallationDeutschMultiModemISI unter Windows NT installierenNachfolgend wird erläutert, wie Sie eine MultiModemISI-Karte in einer Microsof

Treiberinstallation 93Deutsch8 Ist die Installation beendet, müssen Sie das "Netzwerk"-Fensterdurch Anklicken von "OK" verlassen.

94 TreiberinstallationDeutschInstallation unter SCO UNIXDas von SCO bereitgestellte Installationsprogramm heißt custom. Der folgendeAbschnitt erläuter

Treiberinstallation 95DeutschTabelle 3-3 (Fortsetzung)MultiModemISI-Treiberinstallation für SCO UNIXSchritt Verfahrensweise2 Im Hauptmenü erscheint ei

96 TreiberinstallationDeutschTabelle 3-4Geräteeinträge mit SCO sysadmsh erstellenSchritt Verfahrensweise1 Schalten Sie Ihr System ein, und achten Sie

Treiberinstallation 97Deutsch7 Wiederholen Sie diesen Befehl für jeden zu aktivierenden Port, undbenutzen Sie Kleinbuchstaben für lokale Terminalnutzu

98 TreiberinstallationDeutschInstallation unter SCO XENIXDas Installationsprogramm für SCO XENIX heißt custom. Dieser Abschnitt beschreibtkurz den Auf

Treiberinstallation 99Deutsch3 Das System weist Sie nun an, die mit "distribution disk volume 1"bezeichnete Diskette einzuschieben. Dabei ha

100 TreiberinstallationDeutsch2 Die Gerätedatenbank kann auf zwei verschiedene Arten geändertwerden. Um Terminalkonten mit Standardwerten zu generiere

Treiberinstallation 101DeutschTreiber entfernen (SCO XENIX)Müssen Sie den seriellen Multi-Tech-Kartentreiber entfernen, sollten Sie das Konfig-uration